Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Qué es la redistribución de distritos?

Cada persona en la ciudad de Los Ángeles vive en un distrito del Concejo Municipal, que se define por ciertas calles y vecindarios. Tenemos la oportunidad de elegir un miembro del consejo de la ciudad según el distrito en el que vivamos. Por ejemplo, Boyle Heights, Pacoima, Venice o South LA se encuentran en diferentes distritos del Concejo, y los residentes de esas comunidades votan por diferentes personas para representarlos.

Cada 10 años, todo el país pasa por un proceso llamado redistribución de distritos para volver a dibujar los mapas que determinan cada distrito. A medida que las comunidades se hacen más pequeñas o más grandes, y la gente entra y sale, es importante que los distritos se definan de manera justa y equitativa. Según la Constitución de los Estados Unidos, todos los distritos electorales dentro de un mapa de redistribución de distritos determinado deben contener aproximadamente el mismo número de personas. Los mapas dibujados determinarán la asignación de poder político y representación en todos los niveles de gobierno (ciudad, condado, estado y federal) en todo el país durante al menos los próximos diez años.

¿Por qué debería preocuparme por la redistribución de distritos?

El lugar donde se trazan los límites del distrito puede determinar dónde pueden votar los residentes, por quién pueden votar e incluso qué tan receptivos son los funcionarios electos a sus solicitudes.

Los esfuerzos anteriores de redistribución de distritos han dividido a las comunidades asiáticas, negras y latinas para evitar que elijan a sus propios representantes. Los mapas se dibujaron para que las comunidades de color se dividieran de manera que nunca tuvieran una mayoría y, por lo tanto, nunca pudieran votar por uno de sus propios pueblos.

La representación es poder. Quién lo representa en el Ayuntamiento puede significar viviendas más asequibles, calles más limpias y mejores parques. Y asegurarse de que su distrito se dibuje de una manera que le brinde una representación justa puede marcar una gran diferencia para usted y su familia.

¿Cómo puedo participar en el proceso de redistribución de distritos?

Antes de que se vuelvan a trazar las líneas, la comisión llevará a cabo una serie de 19 audiencias públicas. Habrá una para cada Distrito del Concejo Municipal y cuatro reuniones regionales.

Estamos comprometidos a llevar a cabo un proceso abierto y transparente que respete las voces de todos los residentes de Los Ángeles. Hay varias formas de participar:

  • Asista a una de las 19 audiencias públicas de redistribución de distritos, que se llevarán a cabo prácticamente en toda la ciudad entre el 1 de julio de 2021 y el 25 de septiembre de 2021.
  • Te puedes registrar para las audiencias virtuales en redistricting.lacity@lacity.org. Una vez que se registre, recibirá un enlace de Zoom que le permitirá unirse a la audiencia pública en línea desde su teléfono, computadora u otros dispositivos.
  • Habrá una audiencia pública en cada distrito del consejo y cuatro reuniones regionales.
  • Envíe su testimonio por escrito a: redistricting.lacity@lacity.org
  • Cree su propio mapa en: redistricting2021.lacity.org

¿Quién decide cómo se dibujan los distritos?

El Alcalde y el Concejo Municipal han designado una comisión ciudadana independiente para asesorarles sobre cómo trazar nuevos distritos que reflejen los intereses de los cientos de comunidades de Los Ángeles que lo hacen único. La comisión de 21 miembros está formada por ciudadanos diversos de todos los rincones de la ciudad. La Comisión se compromete a asegurarse de que todos tengan una representación equitativa y justa en el Ayuntamiento.

Una vez que la comisión haya completado las audiencias públicas, tomaremos la información que nos proporcione junto con los datos del Gobierno Federal y trazaremos nuevos mapas. Cuando hayamos terminado los mapas, se presentarán a la comunidad en línea a través de audiencias públicas para garantizar que recibamos sus comentarios. Luego revisaremos los mapas y los enviaremos al Ayuntamiento para su aprobación.

Podrá participar en cada paso del proceso, incluso cuando los mapas vayan al Ayuntamiento para su aprobación.

Escuché que no importa si participo o no porque los mapas ya están dibujados. ¿Es eso cierto?

No, eso no es verdad. Es posible que vea aparecer mapas durante nuestras audiencias públicas iniciales. Estos son mapas no oficiales. Son mapas creados por comunidades de interés u otras partes interesadas y se tendrán en cuenta a medida que rediseñamos las líneas del Distrito del Ayuntamiento. La Comisión de Redistribución de Distritos de la Ciudad de Los Ángeles no ha desarrollado ningún mapa. Cualquiera puede enviar un mapa para nuestra consideración iniciando sesión en redistricting2021.lacity.org. La comisión no ha elaborado ningún mapa. La fase de participación pública del proceso se ejecutará desde

Nunca antes había participado en este proceso, ¿cómo puedo marcar la diferencia?

La representación importa especialmente en el Ayuntamiento. Ellos toman la mayoría de las decisiones sobre los recursos y las comodidades que afectan su vida diaria. Son responsables de construir carreteras, proporcionar transporte público, protección contra incendios, vigilancia, viviendas asequibles, parques y muchos otros recursos que hacen que una ciudad funcione. Si no puede responsabilizar a su representante del Concejo Municipal, será difícil obtener los recursos que su vecindario necesita para prosperar. Use su voz para hacer que el Consejo le rinda cuentas.

¿Cómo doy testimonio si realmente no entiendo el proceso?

Testificar es fácil, solo piense en su vecindario y lo que tiene de especial.

  • Háganos saber sobre los distritos comerciales, las escuelas, los parques, las iglesias y las comunidades étnicas que hacen que su vecindario sea único.
  • Cuéntenos qué calles y bulevares definen los límites de su comunidad.
  • Explique por qué es importante que su comunidad permanezca íntegra.

¿Dónde puedo obtener más información sobre la redistribución de distritos?

Puede visitar nuestro sitio web en: laccrc2021.org para obtener más información. Además, Common Cause tiene una variedad de materiales detallados que explican el proceso de redistrictina que es fácil de entender. Puede consultarlos en: https://www.commoncause.org/california/page/local-redistricting-2021/

¿Cómo sé que se escuchará a mi comunidad?

Muchos de nuestros Comisionados provienen de comunidades que estaban separadas por líneas políticas. Entendemos que la representación es importante, por lo que estamos comprometidos con un proceso justo y transparente que respeta y honra a las diversas comunidades. Le proporcionaremos tiempo suficiente y múltiples oportunidades para que participe. Háganos saber qué es importante para usted y su familia. No tendrás esta oportunidad hasta dentro de 10 años.

Sigo escuchando el término comunidad de interés, ¿qué significa eso?

Una comunidad de interés es un vecindario o un grupo de personas que tienen inquietudes políticas comunes y que se beneficiarían si se mantuviera en un solo distrito. Si pertenece a un grupo de vecinos que aboga por un nuevo parque en su área, o un comité cultural que organiza festividades culturales como Fiestas Patrias o el Desfile del Año Nuevo Lunar, entonces usted es una comunidad de interés.